摘要：阿马尔那泥板书信是研究古代西亚—北非地区国家间关系的重要资料，其中有八封泥板书信（第33—40号）是阿拉什亚与埃及之间的通信。这些泥板书信都是由阿拉什亚一方写给埃及一方的，信函的主要内容为两国之间的使节往来、礼物赠送事宜，但是个别泥板书信会提及其他事宜，如，第34号泥板书信提及两国签订条约的事情，第38号泥板书信提及法老对阿拉什亚与卢卡人联盟的指责。自从这些泥板书信被发现以来，学界不断有学者对泥板书信进行校勘、释读。本文在学界研究基础上，对这些泥板书信进行中文翻译、注解。

关键词：阿马尔那时代 阿马尔那泥板书信 阿拉什亚 埃及

本文发表于《世界历史评论》2023年冬季号。