诚如梅特兰所言，英国法律史就像“一张没有接缝的网”。（Such is the unity of all history that any one who endeavours to tell a piece of it must feel that hisfirstsentence tears a seamless web.）从盎格鲁-撒克逊时期和诺曼时期的法典，到格兰维尔（Glanvill）、勃拉克顿（Bracton）的法学著作，再到议会制定法……中世纪英格兰留下了灿若星辰的法律文献。经过后世学者和研究机构的汇纂、编译，这些法律文献得以陆续出版，以飨学界。研究者解读这些法律文献，既需要掌握古英语、拉丁语、诺曼法语等古代语言，也须具备相应的法学知识。2025年6月19日下午，欧洲文明研究院图书馆开展专题研学活动，邀请戴瑶玲老师为同学们讲授馆藏中世纪英格兰法律文献及其使用方法。

本次研学活动分为三个章节。首先，梳理近代以来英国法律史研究的学术脉络。同学们跟随戴老师的精彩讲述，穿越四个世纪，领略一代又一代英国法律史家的鸿篇巨著和深邃思想。大家从书架上取下爱德华·科克（Edward Coke）、威廉·布莱克斯通（William Blackstone）、梅特兰（Frederic William Maitland）、波洛克（Sir Frederic Pollock）、普拉克内特（T. F. T. Plucknett）、密尔松（S. F. C. Milsom）、约翰·贝克（John Baker）、保罗·布兰德（Paul Brand）和约翰·哈德森（John Hudson）等学者的名作，搜寻自己感兴趣的问题。戴老师特别提示同学们，这些书籍曾多次再版、翻印，如在研究中引用，要注意核对其版次。

第二个章节是介绍原始文献，包括法典、法学著作、法令和议会档案等。戴老师依次介绍了盎格鲁-撒克逊时期、诺曼时期、13-15世纪一手法律文献的基本特征和出版情况。欧洲文明研究院图书馆已购入《盎格鲁-撒克逊法典》的部分英译版本、《忏悔者爱德华之法》、《格兰维尔》、《弗莱塔》、《王国法令集》和《英国历史文献集》等多部史料汇编，以供教学、研究需要。同学们在戴老师指导下系统学习了英文、拉丁文工具书和数据库的检索方法，由此更准确地翻译、理解文献内容。戴老师以《马尔堡法令》（Statute of Marlborough）为例，在具体语境中分析法律史专有名词。所谓“一名之立，旬月踯躅”，戴老师勉励同学们以严谨的治学态度阐释史料中的法律术语，勤于思考，精益求精。

最后，戴老师列出了英国法律史文献的贮藏和出版机构，例如英国国家档案馆、英国地方历史协会、塞尔登协会等。同学们可登录机构网站查阅其已出版文献目录，也可联系机构工作人员获取史料信息。

活动虽接近尾声，但同学们热情不减，积极提问，与戴老师交流法律史的学习心得。中世纪英国法律史艰深晦涩却又妙趣横生。知易行难，读懂这些法律文献绝非朝夕之功。期待同学们从此次研学活动出发，泛舟书海，利用好馆藏文献和数据库网站，在英国法律史领域不断深入研究。