摘要：日本思想家冈仓天心的《茶之书》影响甚广，但其中涉及茶叶西传欧洲的内容多有疏漏：在欧洲关于茶叶最早的记述、《马可·波罗游记》是否提及茶叶、茶叶进入英国的时间以及传教士阿尔梅达涉茶书信的书写年代等问题上，或材料使用不当，或认识存在偏差；关于茶叶引发美国独立战争的论断失之偏颇；对茶叶在欧洲遭遇抵制的分析亦尚可深入。这些问题的出现，主要源于作者的知识结构限制以及在日俄战争后竭力为日本辩护的意图。不过，该书在选题与写作方式上契合当时美国民众的兴趣，受到了广泛欢迎，后来又随着我国茶文化的升温而大量出版中文译本。对《茶之书》进行考释，不仅有助于更深入地把握其内容，而且对茶史研究须注意内史与外史的结合不无提示意义。

关键词：冈仓天心《茶之书》欧洲茶叶传播日俄战争

本文系国家社会科学基金一般项目“殖民主义视域下的英国对华茶业考察研究（1787—1905）”（21BSS027） 的阶段性成果。

原文刊载于：《中国社会科学院大学学报》2025年第5期